Le président égyptien déchu Hosni
Moubarak, 84 ans, a été condamné samedi à la prison à vie pour la mort
de manifestants durant la révolte contre son régime l'an dernier, au
terme de dix mois d'un procès historique.
L'un
des avocats de M. Moubarak a aussitôt annoncé à l'AFP que son client
allait faire appel. Peu après, l'ancien président, qui était jusqu'ici
placé en détention préventive dans un hôpital militaire près du Caire, a
été transféré selon une source de sécurité vers la prison de Tora, au
sud de la capitale.
Comme pendant toutes les audiences de son procès, M. Moubarak a comparu couché sur une civière en raison de son état de santé, qui a fait l'objet de nombreuses spéculations. Ses opposants l'accusent en effet de jouer la comédie pour s'attirer la compassion de la population.
Le regard cette fois caché par des lunettes de soleil, il est resté impassible tout au long de l'audience, souvent les bras croisés.
Premier des dirigeants emportés par le «Printemps arabe» à comparaître en personne devant un juge, M. Moubarak était jugé depuis le 3 août 2011. La peine capitale avait été requise contre l'ancien chef d'Etat, qui plaidait non coupable.
Son ancien ministre de l'Intérieur Habib el-Adli, jugé lui aussi pour la mort de plus de près de 850 personnes lors de la révolte populaire de janvier/février 2011, a également été condamné à la prison à vie. Six anciens hauts responsables des services de sécurité ont en revanche été acquittés.
Les deux fils de M. Moubarak, Alaa et Gamal, qui comparaissaient également, n'ont pas été condamnés, les faits de corruption qui leur étaient reprochés étant prescrits, selon le président de la cour, le juge Ahmed Rifaat.
Alaa et Gamal Moubarak, vêtus de la tenue blanche des prévenus, avaient l'air grave et les yeux cernés. Les deux hommes ont eu les larmes aux yeux après la lecture des verdicts.
Un autre procès les concernant doit toutefois s'ouvrir prochainement, pour une affaire de corruption boursière.
Yasser Bahr, l'un des avocats de M. Moubarak, a indiqué à l'AFP qu'il ferait appel. «Ce verdict est plein de failles juridiques. Nous allons gagner (en appel) à un million pour cent», a-t-il dit.
L'avocat et militant reconnu des droits de l'Homme Hossam Bahgat a de son côté estimé que «le verdict soulève plus de questions qu'il n'apporte de réponses».
«Les Égyptiens se sentent vengés de voir Moubarak et son ministre de l'Intérieur condamnés à la prison à vie, mais (...) la cour semble ne pas avoir trouvé de preuves que les meurtres ont été commis par des policiers. Il semble que la cour ait condamné Moubarak et Adli pour avoir échoué à empêcher les meurtres», a-t-il ajouté.
Peu après le verdict, l'ancien président a été transféré dans l'aile médicalisée de la prison de Tora, dans la banlieue sud du Caire, pour y purger sa condamnation, a-t-on appris auprès des services de sécurité.
De brefs heurts ont éclaté après la lecture des verdicts devant le bâtiment, mais aussi à l'intérieur de la salle d'audience.
«Nul et non avenu! Nul et non avenu!», «Le peuple veut la purge de la justice!», ont crié des avocats, furieux après l'acquittement des six responsables de la sécurité et l'annonce de la prescription des charges contre Alaa et Gamal Moubarak.
Le juge Rifaat a dit avoir pris sa décision en ayant «la conscience tranquille».
Il a eu a des mots très durs pour la situation de l'Égypte pendant les trente années de règne de M. Moubarak, en faisant notamment référence à la pauvreté de la population et à ceux qui vivaient dans «la pourriture des bidonvilles».
Il a également rendu hommage aux manifestants qui s'étaient soulevés contre le régime au début de l'année dernière. «Ils se dirigeaient vers la place Tahrir pacifiques, demandant seulement justice, liberté, démocratie», a-t-il lancé.
L'audience s'est tenue sous très haute sécurité. Des centaines de policiers antiémeutes et des blindés de l'armée entouraient le bâtiment pour prévenir les heurts qui se sont produits à plusieurs reprises par le passé devant le bâtiment entre pro et anti-Moubarak.
Devant le tribunal, une vingtaine de membres des familles de victimes, venus d'Alexandrie, brandissaient des portraits de leurs «martyrs».
«Exécution pour le fils de chien!», «Trente ans de torture et de meurtre de la jeunesse, il faut que le déchu soit exécuté», scandaient-ils.
Ce verdict intervient en pleine élection pour la désignation du successeur du président déchu, lors d'un scrutin pluraliste qui tranche avec les votes acquis d'avance largement boudés par les électeurs qui lui avaient permis de rester au pouvoir.
Une élection qui verra s'affronter au second tour, les 16 et 17 juin, Mohammed Morsi, candidat des Frères musulmans -un mouvement autrefois illégal même s'il était toléré dans les faits- et le dernier Premier ministre de M. Moubarak, Ahmad Chafiq.
Ancien chef de l'armée de l'air égyptienne puis vice-président d'Anouar al-Sadate, M. Moubarak est arrivé à la tête du pays le plus peuplé du monde arabe -82 millions d'habitants- après l'assassinat de ce dernier en 1981.
Comme pendant toutes les audiences de son procès, M. Moubarak a comparu couché sur une civière en raison de son état de santé, qui a fait l'objet de nombreuses spéculations. Ses opposants l'accusent en effet de jouer la comédie pour s'attirer la compassion de la population.
Le regard cette fois caché par des lunettes de soleil, il est resté impassible tout au long de l'audience, souvent les bras croisés.
Premier des dirigeants emportés par le «Printemps arabe» à comparaître en personne devant un juge, M. Moubarak était jugé depuis le 3 août 2011. La peine capitale avait été requise contre l'ancien chef d'Etat, qui plaidait non coupable.
Son ancien ministre de l'Intérieur Habib el-Adli, jugé lui aussi pour la mort de plus de près de 850 personnes lors de la révolte populaire de janvier/février 2011, a également été condamné à la prison à vie. Six anciens hauts responsables des services de sécurité ont en revanche été acquittés.
Les deux fils de M. Moubarak, Alaa et Gamal, qui comparaissaient également, n'ont pas été condamnés, les faits de corruption qui leur étaient reprochés étant prescrits, selon le président de la cour, le juge Ahmed Rifaat.
Alaa et Gamal Moubarak, vêtus de la tenue blanche des prévenus, avaient l'air grave et les yeux cernés. Les deux hommes ont eu les larmes aux yeux après la lecture des verdicts.
Un autre procès les concernant doit toutefois s'ouvrir prochainement, pour une affaire de corruption boursière.
Yasser Bahr, l'un des avocats de M. Moubarak, a indiqué à l'AFP qu'il ferait appel. «Ce verdict est plein de failles juridiques. Nous allons gagner (en appel) à un million pour cent», a-t-il dit.
L'avocat et militant reconnu des droits de l'Homme Hossam Bahgat a de son côté estimé que «le verdict soulève plus de questions qu'il n'apporte de réponses».
«Les Égyptiens se sentent vengés de voir Moubarak et son ministre de l'Intérieur condamnés à la prison à vie, mais (...) la cour semble ne pas avoir trouvé de preuves que les meurtres ont été commis par des policiers. Il semble que la cour ait condamné Moubarak et Adli pour avoir échoué à empêcher les meurtres», a-t-il ajouté.
Peu après le verdict, l'ancien président a été transféré dans l'aile médicalisée de la prison de Tora, dans la banlieue sud du Caire, pour y purger sa condamnation, a-t-on appris auprès des services de sécurité.
De brefs heurts ont éclaté après la lecture des verdicts devant le bâtiment, mais aussi à l'intérieur de la salle d'audience.
«Nul et non avenu! Nul et non avenu!», «Le peuple veut la purge de la justice!», ont crié des avocats, furieux après l'acquittement des six responsables de la sécurité et l'annonce de la prescription des charges contre Alaa et Gamal Moubarak.
Le juge Rifaat a dit avoir pris sa décision en ayant «la conscience tranquille».
Il a eu a des mots très durs pour la situation de l'Égypte pendant les trente années de règne de M. Moubarak, en faisant notamment référence à la pauvreté de la population et à ceux qui vivaient dans «la pourriture des bidonvilles».
Il a également rendu hommage aux manifestants qui s'étaient soulevés contre le régime au début de l'année dernière. «Ils se dirigeaient vers la place Tahrir pacifiques, demandant seulement justice, liberté, démocratie», a-t-il lancé.
L'audience s'est tenue sous très haute sécurité. Des centaines de policiers antiémeutes et des blindés de l'armée entouraient le bâtiment pour prévenir les heurts qui se sont produits à plusieurs reprises par le passé devant le bâtiment entre pro et anti-Moubarak.
Devant le tribunal, une vingtaine de membres des familles de victimes, venus d'Alexandrie, brandissaient des portraits de leurs «martyrs».
«Exécution pour le fils de chien!», «Trente ans de torture et de meurtre de la jeunesse, il faut que le déchu soit exécuté», scandaient-ils.
Ce verdict intervient en pleine élection pour la désignation du successeur du président déchu, lors d'un scrutin pluraliste qui tranche avec les votes acquis d'avance largement boudés par les électeurs qui lui avaient permis de rester au pouvoir.
Une élection qui verra s'affronter au second tour, les 16 et 17 juin, Mohammed Morsi, candidat des Frères musulmans -un mouvement autrefois illégal même s'il était toléré dans les faits- et le dernier Premier ministre de M. Moubarak, Ahmad Chafiq.
Ancien chef de l'armée de l'air égyptienne puis vice-président d'Anouar al-Sadate, M. Moubarak est arrivé à la tête du pays le plus peuplé du monde arabe -82 millions d'habitants- après l'assassinat de ce dernier en 1981.
***
Les principales dates de la vie d'Hosni Moubarak
- 4 mai 1928: naissance à Kafr el-Moseilha, ville du Delta du Nil dans le nord du pays
- avril 1975: désignation au poste de vice-président par le chef de l'Etat, Anouar el-Sadate
- 14 octobre 1981: prestation de serment à la présidence, après l'assassinat de Sadate le 6 octobre
- 26 juin 1995: il échappe à une tentative d'assassinat lors du 31e sommet de l'OUA à Addis Abeba en Ethiopie
- 18 novembre 2003: malaise lors d'un discours au Parlement, mis sur le compte de médicaments et du jeûne du Ramadan
- juin 2004: intervention chirurgicale en Allemagne pour une hernie discale
- février 2005: amendements à la Constitution égyptienne ouvrant la voie aux premières élections multipartites
- mars 2005: manifestations contre un nouveau mandat de Moubarak, le cinquième consécutif
- 7 septembre 2005: première élection présidentielle pluraliste. Hosni Moubarak l'emporte facilement devant neuf autres candidats
- 6 mars 2010: intervention chirurgicale en Allemagne pour des problèmes de vésicule biliaire, transfert temporaire des pouvoirs au Premier ministre
- 28 novembre 2010: élections législatives, entachées de fraudes selon l'opposition
2011
- 25 janvier: inspirés par la révolte populaire en Tunisie, les manifestants descendent dans la rue par milliers pour réclamer le départ du raïs
- 28 janvier: Moubarak ordonne à l'armée de rétablir l'ordre
- 29 janvier: pour la première fois depuis son arrivée au pouvoir, Moubarak nomme un vice-président, choisissant son chef des services de renseignement Omar Souleïman. Vague de pillages dans tout le pays, après le retrait des rues de la police
- 1er février: Moubarak annonce lors d'une allocution qu'il ne briguera pas un nouveau mandat lors de la présidentielle de septembre, mais ne quittera pas le pouvoir d'ici là
- 10 février: Moubarak transfère ses pouvoirs à Souleïman, sans pour autant démissionner
- 11 février: Hosni Moubarak démissionne et transfère ses prérogatives à l'armée
- 13 avril: l'ex-président est placé en détention provisoire, accusé d'avoir ordonné d'ouvrir le feu contre les manifestants et de corruption. Il est assigné à résidence à l'hôpital de Charm el-Cheikh où il a été admis auparavant pour des problèmes cardiaques
- 1er juin: le procureur général d'Egypte annonce que Hosni Moubarak et ses deux fils seront jugés à partir du 3 août
- 14 juillet: publication par la presse égyptienne de la transcription de l'interrogatoire du président déchu, qui dément avoir ordonné d'ouvrir le feu sur les manifestants. Près de 900 d'entre eux ont été tués durant le soulèvement, du 25 janvier au 11 février
- 3 août: début au Caire du procès de Hosni Moubarak, qui comparaît sur une civière installé dans le box des accusés. Ses fils Gamal et Alaa, l'ex-ministre de l'Intérieur Habib al-Adly et six anciens responsables de la police sont jugés avec lui
2012
- 5 janvier: le ministère public indique qu'il entend requérir la peine de mort pour Moubarak, El-Adly et quatre anciens responsables de la police
- 22 janvier: son avocat, Me Farid el-Dib, réclame son aquittement
- 20 février: le procureur Mustafa Souleïman requiert la peine de mort pour Moubarak et cinq autres co-accusés
- 2 juin: Hosni Moubarak est condamné à la prison à vie, ainsi qu'Habib el-Adly. Six autres responsables de la sécurité sont acquittés. M. Moubarak est acquitté des chefs de corruption pesant sur lui, tout comme ses deux fils. Ces derniers doivent encore être jugés pour délit d'initiés.
Inès BEL AïBA et Samer AL-ATRUSH
Agence France-Presse
Le Caire- Avec l'AP
Les principales dates de la vie d'Hosni Moubarak
- 4 mai 1928: naissance à Kafr el-Moseilha, ville du Delta du Nil dans le nord du pays
- avril 1975: désignation au poste de vice-président par le chef de l'Etat, Anouar el-Sadate
- 14 octobre 1981: prestation de serment à la présidence, après l'assassinat de Sadate le 6 octobre
- 26 juin 1995: il échappe à une tentative d'assassinat lors du 31e sommet de l'OUA à Addis Abeba en Ethiopie
- 18 novembre 2003: malaise lors d'un discours au Parlement, mis sur le compte de médicaments et du jeûne du Ramadan
- juin 2004: intervention chirurgicale en Allemagne pour une hernie discale
- février 2005: amendements à la Constitution égyptienne ouvrant la voie aux premières élections multipartites
- mars 2005: manifestations contre un nouveau mandat de Moubarak, le cinquième consécutif
- 7 septembre 2005: première élection présidentielle pluraliste. Hosni Moubarak l'emporte facilement devant neuf autres candidats
- 6 mars 2010: intervention chirurgicale en Allemagne pour des problèmes de vésicule biliaire, transfert temporaire des pouvoirs au Premier ministre
- 28 novembre 2010: élections législatives, entachées de fraudes selon l'opposition
2011
- 25 janvier: inspirés par la révolte populaire en Tunisie, les manifestants descendent dans la rue par milliers pour réclamer le départ du raïs
- 28 janvier: Moubarak ordonne à l'armée de rétablir l'ordre
- 29 janvier: pour la première fois depuis son arrivée au pouvoir, Moubarak nomme un vice-président, choisissant son chef des services de renseignement Omar Souleïman. Vague de pillages dans tout le pays, après le retrait des rues de la police
- 1er février: Moubarak annonce lors d'une allocution qu'il ne briguera pas un nouveau mandat lors de la présidentielle de septembre, mais ne quittera pas le pouvoir d'ici là
- 10 février: Moubarak transfère ses pouvoirs à Souleïman, sans pour autant démissionner
- 11 février: Hosni Moubarak démissionne et transfère ses prérogatives à l'armée
- 13 avril: l'ex-président est placé en détention provisoire, accusé d'avoir ordonné d'ouvrir le feu contre les manifestants et de corruption. Il est assigné à résidence à l'hôpital de Charm el-Cheikh où il a été admis auparavant pour des problèmes cardiaques
- 1er juin: le procureur général d'Egypte annonce que Hosni Moubarak et ses deux fils seront jugés à partir du 3 août
- 14 juillet: publication par la presse égyptienne de la transcription de l'interrogatoire du président déchu, qui dément avoir ordonné d'ouvrir le feu sur les manifestants. Près de 900 d'entre eux ont été tués durant le soulèvement, du 25 janvier au 11 février
- 3 août: début au Caire du procès de Hosni Moubarak, qui comparaît sur une civière installé dans le box des accusés. Ses fils Gamal et Alaa, l'ex-ministre de l'Intérieur Habib al-Adly et six anciens responsables de la police sont jugés avec lui
2012
- 5 janvier: le ministère public indique qu'il entend requérir la peine de mort pour Moubarak, El-Adly et quatre anciens responsables de la police
- 22 janvier: son avocat, Me Farid el-Dib, réclame son aquittement
- 20 février: le procureur Mustafa Souleïman requiert la peine de mort pour Moubarak et cinq autres co-accusés
- 2 juin: Hosni Moubarak est condamné à la prison à vie, ainsi qu'Habib el-Adly. Six autres responsables de la sécurité sont acquittés. M. Moubarak est acquitté des chefs de corruption pesant sur lui, tout comme ses deux fils. Ces derniers doivent encore être jugés pour délit d'initiés.
Inès BEL AïBA et Samer AL-ATRUSH
Agence France-Presse
Le Caire- Avec l'AP
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire